1
00:01:41,760 --> 00:01:45,930
[Меч и възлюбен]

2
00:01:46,480 --> 00:01:50,700
[Епизод 30]

3
00:01:56,150 --> 00:01:57,400
Успяхме.

4
00:02:04,150 --> 00:02:05,040
Мис Лонг.

5
00:02:06,920 --> 00:02:07,590
благодаря

6
00:02:09,750 --> 00:02:10,560
Къде е Руму?

7
00:02:14,590 --> 00:02:15,780
Небесен господар...

8
00:02:16,360 --> 00:02:17,750
Все още е с Гулизан.

9
00:02:17,960 --> 00:02:18,490
да вървим

10
00:02:24,900 --> 00:02:25,960
Небесен господар,

11
00:02:26,280 --> 00:02:28,210
нека никога не ви сполетят нещастия.

12
00:02:28,360 --> 00:02:30,070
Мирът на западните региони

13
00:02:30,070 --> 00:02:32,280
трябва да се поддържа от нас четиримата.

14
00:02:40,070 --> 00:02:41,130
Небесен господар?

15
00:02:43,430 --> 00:02:44,280
какво стана

16
00:02:50,560 --> 00:02:51,360
нищо

17
00:02:52,280 --> 00:02:53,030
аз...

18
00:02:53,030 --> 00:02:54,360
Бях твърде тревожен.

19
00:02:55,400 --> 00:02:57,620
Какъв вид каскада прави той?

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,180
Не можем да позволим тази ситуация да продължава.

21
00:03:05,900 --> 00:03:07,310
Чувал съм, че в западните региони,

22
00:03:07,310 --> 00:03:09,030
има уста на уста
метод за пренос на енергия.

23
00:03:09,030 --> 00:03:10,360
Може да му помогне да възстанови духовната енергия

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,310
и го събуди.

25
00:03:11,900 --> 00:03:12,840
добра работа,

26
00:03:13,120 --> 00:03:13,990
скъпи мой ученик.

27
00:03:13,990 --> 00:03:14,620
Горкото куче,

28
00:03:14,900 --> 00:03:15,560
сигурен ли си в това

29
00:03:15,560 --> 00:03:16,460
Да, сигурен съм.

30
00:03:16,710 --> 00:03:19,150
Майсторът и аз прочетохме за тайното изкуство
на западните региони.

31
00:03:19,150 --> 00:03:21,000
Книгата записва
този метод.

32
00:03:24,870 --> 00:03:25,900
мис Лонг,

33
00:03:26,520 --> 00:03:29,400
не са членове на Драконовия клан
всички имат добри медицински умения?

34
00:03:29,400 --> 00:03:30,320
Защо не...

35
00:03:34,340 --> 00:03:35,150
мис Лонг,

36
00:03:35,590 --> 00:03:36,520
в този момент,

37
00:03:36,560 --> 00:03:38,150
няма по-добър вариант.

38
00:04:08,840 --> 00:04:10,240
Какво не е наред, госпожице Лонг?

39
00:04:12,960 --> 00:04:13,800
Вие двамата…

40
00:04:15,520 --> 00:04:16,120
разбрах го

41
00:04:17,100 --> 00:04:18,640
Горкото куче, излез с мен.

42
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
Защо трябва да си толкова любопитен?

43
00:04:26,560 --> 00:04:27,870
Спрете да ги гледате!

44
00:04:28,000 --> 00:04:28,750
не съм!

45
00:05:15,140 --> 00:05:15,850
Weiyun,

46
00:05:16,820 --> 00:05:17,800
какво

47
00:05:18,260 --> 00:05:19,560
звънеше точно сега?

48
00:05:22,310 --> 00:05:23,550
Нищо не звънеше.

49
00:05:24,120 --> 00:05:25,180
Чухте го погрешно.

50
00:05:27,120 --> 00:05:27,770
така ли беше

51
00:05:29,310 --> 00:05:30,490
Но аз го чух

52
00:05:30,760 --> 00:05:32,620
съвсем ясно.

53
00:05:34,180 --> 00:05:35,640
Сега, когато се възстановихте,

54
00:05:35,640 --> 00:05:36,700
Трябва да тръгвам.

55
00:05:37,120 --> 00:05:37,750
Weiyun!

56
00:05:38,040 --> 00:05:38,620
Weiyun!

57
00:05:39,480 --> 00:05:40,610
къде отиваш

58
00:05:43,040 --> 00:05:45,720
Задачата, с която обещах да се справя с вас
е завършен.

59
00:05:45,720 --> 00:05:48,120
Разбира се, че тръгвам за
където трябва да бъда.

60
00:05:50,680 --> 00:05:51,180
мис Лонг,

61
00:05:51,180 --> 00:05:52,440
накъде отиваш

62
00:05:52,500 --> 00:05:53,970
Тръгваш ли веднага?

63
00:05:55,480 --> 00:05:56,000
да

64
00:05:57,180 --> 00:05:59,560
Да отпразнуваме победата срещу Гулизан

65
00:06:00,040 --> 00:06:00,750
и фактът

66
00:06:00,940 --> 00:06:02,870
че можем да продължим да защитаваме
западните региони,

67
00:06:02,870 --> 00:06:05,380
Xueyang прави парти
във военния лагер тази вечер.

68
00:06:05,380 --> 00:06:05,820
вярно

69
00:06:06,480 --> 00:06:08,500
няма ли да е хубаво да пиеш,
пейте и гледайте луната

70
00:06:08,500 --> 00:06:09,200
заедно?

71
00:06:10,000 --> 00:06:10,870
Да, Уейюн.

72
00:06:11,380 --> 00:06:12,720
Не искаш ли да тръгнеш с мен

73
00:06:12,720 --> 00:06:14,920
и да се сприятелиш със съмишленици?

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,430
Точно така, госпожице Лонг.

75
00:06:16,430 --> 00:06:18,720
Току-що изградихме добри отношения
помежду си.

76
00:06:18,720 --> 00:06:20,180
Защо не останете и не празнувате

77
00:06:20,180 --> 00:06:21,480
с нас тази вечер?

78
00:06:21,940 --> 00:06:22,870
Моля те, остани.

79
00:06:56,750 --> 00:06:57,600
-Хайде де!
-Хайде де!

80
00:06:57,600 --> 00:06:58,800
Напълнете чашите си.

81
00:07:04,360 --> 00:07:05,720
На нас четиримата

82
00:07:06,040 --> 00:07:08,360
побеждавайки Гулизан със съгласувани усилия

83
00:07:08,360 --> 00:07:09,940
и опазването на мира
на западните региони.

84
00:07:09,940 --> 00:07:10,820
наздраве!

85
00:07:10,920 --> 00:07:11,480
наздраве!

86
00:07:11,480 --> 00:07:12,680
Наздраве, г-це Лонг.

87
00:07:12,680 --> 00:07:13,330
Отдолу нагоре.

88
00:07:30,480 --> 00:07:31,060
Weiyun,

89
00:07:32,000 --> 00:07:33,060
Никога не съм те виждал

90
00:07:33,400 --> 00:07:34,430
усмихни се толкова щастливо.

91
00:07:38,480 --> 00:07:39,870
Предвид пълното гостоприемство на генерал Ли,

92
00:07:39,870 --> 00:07:41,500
Със сигурност трябва да се насладя на това парти.

93
00:07:41,500 --> 00:07:43,040
Не му четете твърде много.

94
00:07:46,360 --> 00:07:47,080
Освен това

95
00:07:48,240 --> 00:07:49,260
след тази вечер,

96
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
ще трябва да спреш да ме следваш.

97
00:07:52,120 --> 00:07:53,180
Как мога да спра?

98
00:07:56,180 --> 00:07:56,720
хайде

99
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Да пием.

100
00:07:58,180 --> 00:07:58,940
Хайде, пийни едно.

101
00:07:58,940 --> 00:07:59,430
Да пием.

102
00:07:59,430 --> 00:08:00,160
Изпийте.

103
00:08:02,160 --> 00:08:03,470
Има ли гореща тенджера тук?

104
00:08:03,820 --> 00:08:05,680
Каква страхотна атмосфера тази вечер!

105
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
Защо не потанцувате с нас?

106
00:08:07,500 --> 00:08:08,160
Нека го направим!

107
00:08:08,160 --> 00:08:08,880
Ела с мен!

108
00:08:09,250 --> 00:08:09,680
Момчета!

109
00:08:09,680 --> 00:08:10,040
движи се!

110
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
Шефът се присъединява към нас!

111
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
не мога да танцувам

112
00:08:11,750 --> 00:08:13,600
-Върви. Какво искаш да кажеш, че не можеш да танцуваш?
-Г-це Лонг, елате.

113
00:08:13,600 --> 00:08:14,360
Край на лутането. побързайте!

114
00:08:14,360 --> 00:08:15,810
Никога преди не съм танцувала.

115
00:08:15,820 --> 00:08:16,620
да тръгваме!

116
00:08:18,720 --> 00:08:19,180
хайде

117
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
Нека

118
00:08:31,360 --> 00:08:33,240
танцувай!

119
00:09:22,500 --> 00:09:23,080
Weiyun,

120
00:09:23,960 --> 00:09:25,690
Видях гривна по пътя насам.

121
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
Мислех, че определено ще

122
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
изглежда страхотно на теб.

123
00:09:33,500 --> 00:09:34,760
Weiyun, в сърцето ти,

124
00:09:35,260 --> 00:09:36,620
Никога не съм единственият.

125
00:09:38,260 --> 00:09:40,330
Но няма да забравя всяка дума

126
00:09:40,540 --> 00:09:41,780
ти каза.

127
00:10:20,720 --> 00:10:21,640
ти добре ли си

128
00:10:30,780 --> 00:10:31,910
Млад майстор Фугуи,

129
00:10:33,840 --> 00:10:34,660
предполагам

130
00:10:35,960 --> 00:10:37,260
ставаме по-силни

131
00:10:38,600 --> 00:10:39,860
чрез култивиране,

132
00:10:43,140 --> 00:10:44,020
но само в крайна сметка

133
00:10:46,750 --> 00:10:49,140
да загубим човека, на когото най-много държим.

134
00:10:51,960 --> 00:10:53,620
Тогава какъв е смисълът

135
00:10:56,440 --> 00:10:57,960
на нашето отглеждане?

136
00:11:05,730 --> 00:11:07,020
Както Джан Ци веднъж каза,

137
00:11:08,360 --> 00:11:09,500
правя компромис

138
00:11:10,620 --> 00:11:14,280
с този хаотичен свят
не трябва да бъде целта на култивирането.

139
00:11:14,780 --> 00:11:15,440
Qingtong,

140
00:11:16,230 --> 00:11:18,020
възстановете селото на прасковите тук.

141
00:11:18,660 --> 00:11:21,520
Нека всички безпомощни души се носят по течението
в смутни времена

142
00:11:22,870 --> 00:11:24,260
има място, което да наречеш дом.

143
00:11:35,500 --> 00:11:38,750
Това е прокламация от губернатора
на Qianji City за света-

144
00:11:38,750 --> 00:11:40,360
Този град кани

145
00:11:38,830 --> 00:11:42,130
[Указ]

146
00:11:40,360 --> 00:11:42,280
тези на прозрението и визията идват

147
00:11:42,380 --> 00:11:46,040
и да постави началото на просперираща ера
където хора и демони съжителстват.

148
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
от днес нататък,

149
00:11:49,120 --> 00:11:50,200
всички хора и демони

150
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
които избират да се установят в Qianji City

151
00:11:51,720 --> 00:11:53,080
ще се считат за другари

152
00:11:53,080 --> 00:11:54,530
и защитен от града.

153
00:11:59,080 --> 00:12:01,130
С Учителя от страната на мис Цинтонг,

154
00:12:01,360 --> 00:12:04,550
Qianji City със сигурност ще стане
най-добрият град на всички времена.

155
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
Горкото куче.

156
00:12:07,190 --> 00:12:08,380
Ние също трябва да работим здраво.

157
00:12:08,900 --> 00:12:09,380
да

158
00:12:09,750 --> 00:12:10,360
Любов моя!

159
00:12:11,720 --> 00:12:12,900
не си ли глупав

160
00:12:20,870 --> 00:12:24,170
[Указ]

161
00:12:21,020 --> 00:12:21,730
Учителю,

162
00:12:22,240 --> 00:12:24,780
Старши Фугуи и Цинтонг
са направили огромен принос.

163
00:12:24,780 --> 00:12:25,660
Те не само намериха

164
00:12:25,660 --> 00:12:27,750
виновникът
зад Нощта на спускането на скреж

165
00:12:27,750 --> 00:12:29,870
и по този начин разреши случая на старейшина Шурен,

166
00:12:30,250 --> 00:12:30,900
но също така

167
00:12:31,440 --> 00:12:33,600
унищожи формацията Myriad Blight
във времето

168
00:12:33,600 --> 00:12:35,050
за предотвратяване на катастрофа.

169
00:12:36,750 --> 00:12:39,000
Необходими са реални действия за създаване

170
00:12:39,140 --> 00:12:40,870
просперираща и мирна ера.

171
00:12:42,120 --> 00:12:43,380
Трябва да е така,

172
00:12:44,660 --> 00:12:47,540
започвайки от малък град.

173
00:12:50,720 --> 00:12:51,540
Докато

174
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
има надежда в сърцето,

175
00:12:54,380 --> 00:12:56,850
дори една искра
може да запали прериен огън.

176
00:12:57,380 --> 00:12:58,080
Учителю,

177
00:12:59,020 --> 00:13:00,230
успокойте ума си.

178
00:13:00,540 --> 00:13:02,000
Всичко изглежда нагоре.

179
00:13:32,960 --> 00:13:34,090
Млад майстор Фугуи.

180
00:13:34,380 --> 00:13:34,840
да

181
00:13:35,360 --> 00:13:36,410
Вечерта е късно.

182
00:13:36,780 --> 00:13:38,450
Все още работите върху компаса?

183
00:13:40,120 --> 00:13:40,980
добре съм

184
00:13:43,540 --> 00:13:44,800
пили ли сте алкохол

185
00:13:48,320 --> 00:13:49,640
Миризмата твърде силна ли е?

186
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
Пих малко.

187
00:14:01,840 --> 00:14:03,440
Няма ли хора или демони

188
00:14:03,780 --> 00:14:05,250
мигрирате към Qianji City?

189
00:14:08,750 --> 00:14:09,900
има.

190
00:14:10,750 --> 00:14:12,080
Просто не са толкова много.

191
00:14:12,440 --> 00:14:15,030
От време на време,
идва нов жител.

192
00:14:15,440 --> 00:14:16,600
Единият е демон от глиган

193
00:14:16,600 --> 00:14:18,390
който тежи над 100 килограма.

194
00:14:18,600 --> 00:14:20,520
На едно хранене изяжда 20 кифлички на пара.

195
00:14:22,840 --> 00:14:24,900
Всичко изисква време.

196
00:14:26,140 --> 00:14:27,960
Джан Чи прекара седем години

197
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
изграждането на Peach Village.

198
00:14:30,380 --> 00:14:31,840
Да построим Qianji City

199
00:14:31,960 --> 00:14:34,090
в убежище като селото на прасковите,

200
00:14:35,120 --> 00:14:37,170
все още има да извървиш дълъг път.

201
00:14:38,620 --> 00:14:39,020
разбрах

202
00:14:41,200 --> 00:14:42,330
Млад майстор Фугуи,

203
00:14:42,870 --> 00:14:44,720
как върви с ученето
на магическия инструмент

204
00:14:44,720 --> 00:14:46,320
който може да проследи Черната лисица?

205
00:14:48,380 --> 00:14:50,190
Предполагам, че имам известен напредък.

206
00:14:50,660 --> 00:14:53,120
Ако този компас се развие успешно,

207
00:14:53,120 --> 00:14:55,170
ще открие енергията на Черната лисица.

208
00:14:55,750 --> 00:14:56,670
Но преди това,

209
00:14:57,000 --> 00:14:58,860
има дълъг път и за мен.

210
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Лекове за махмурлук

211
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
всички са горчиви.

212
00:15:41,020 --> 00:15:42,830
Сам си реши проблема

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,200
и спаси брат ти.

214
00:15:44,630 --> 00:15:45,320
Qingtong,

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,120
усилията ви не бяха напразни.

216
00:15:47,120 --> 00:15:48,580
Тогава, млади господарю Фугуи,

217
00:15:49,380 --> 00:15:50,600
не трябва ли

218
00:15:51,360 --> 00:15:53,080
да ме наградиш с бонбон?

219
00:16:03,200 --> 00:16:04,330
Бонбоните наистина имат

220
00:16:05,750 --> 00:16:06,870
ме накара да се почувствам по-добре.

221
00:16:29,500 --> 00:16:31,280
Мисията вече беше изпълнена.

222
00:16:31,280 --> 00:16:32,870
И все пак ме следваш.

223
00:16:32,870 --> 00:16:33,540
защо

224
00:16:34,870 --> 00:16:35,660
аз съм тук

225
00:16:36,380 --> 00:16:38,000
да проверя едно нещо.

226
00:16:40,450 --> 00:16:41,140
аз знам

227
00:16:41,720 --> 00:16:44,140
камбаната от драконова кост звъни

228
00:16:47,380 --> 00:16:49,000
когато се влюбиш.

229
00:16:50,750 --> 00:16:52,620
Преди това в лагера на армията на Ли,

230
00:16:52,620 --> 00:16:54,140
Чух звънеца.

231
00:16:54,960 --> 00:16:55,750
Много ясно.

232
00:16:56,660 --> 00:16:58,330
Чухте въображаем звук.

233
00:16:59,620 --> 00:17:00,690
Не го вярвам.

234
00:17:00,780 --> 00:17:01,640
Какво ще кажете за това?

235
00:17:01,960 --> 00:17:03,490
Нека да погледна камбаната

236
00:17:03,660 --> 00:17:04,730
за потвърждение.

237
00:17:05,540 --> 00:17:06,600
Защо бих ти позволил?

238
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
Не смееш да го направиш.

239
00:17:11,820 --> 00:17:13,690
Защото го казах правилно, нали?

240
00:17:27,300 --> 00:17:28,100
чуваш ли го

241
00:17:28,820 --> 00:17:29,820
Не звъни.

242
00:17:30,260 --> 00:17:31,470
Просто ще се откажеш ли?

243
00:17:33,260 --> 00:17:34,730
Не трябва да е така.

244
00:17:56,490 --> 00:17:57,780
Знам какъв е проблема!

245
00:17:57,780 --> 00:17:59,240
Това трябва да е -

246
00:17:59,420 --> 00:18:02,060
Не изглеждам достатъчно готин
в тази поза точно сега.

247
00:18:02,060 --> 00:18:03,000
дай ми момент

248
00:18:17,340 --> 00:18:18,210
Ами сега?

249
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Звънецът удари ли?

250
00:18:29,100 --> 00:18:30,440
Ще коригирам позата си.

251
00:18:34,820 --> 00:18:36,440
Едно, две, три!

252
00:18:41,720 --> 00:18:42,400
сега,

253
00:18:42,720 --> 00:18:43,920
трябва да звъни.

254
00:18:53,880 --> 00:18:55,060
Т-Камбаната

255
00:18:55,060 --> 00:18:56,160
трябва да се счупи.

256
00:18:56,300 --> 00:18:57,200
Или може би...

257
00:18:57,400 --> 00:18:58,500
то е било засегнато

258
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
от днешния

259
00:18:59,950 --> 00:19:00,960
лошо време.

260
00:19:01,400 --> 00:19:01,880
нали

261
00:19:04,160 --> 00:19:04,720
вярно

262
00:19:09,060 --> 00:19:09,580
Weiyun,

263
00:19:10,000 --> 00:19:10,640
погледни!

264
00:19:11,440 --> 00:19:13,240
Благоприятни преливащи се облаци!

265
00:19:27,440 --> 00:19:28,480
Толкова красиво.

266
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
Казано е

267
00:19:37,640 --> 00:19:40,200
че такива облаци идват с добри новини.

268
00:19:41,160 --> 00:19:42,820
означава ли...

269
00:19:44,480 --> 00:19:45,300
ние...

270
00:19:52,780 --> 00:19:53,640
както и да е

271
00:19:54,440 --> 00:19:55,830
Обмислил съм го.

272
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
отсега нататък,

273
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
Никога повече няма да се разделя с теб.

274
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
Вината беше моя за глупостта

275
00:20:03,880 --> 00:20:04,580
казвайки

276
00:20:05,200 --> 00:20:06,520
че ще те оставя на мира

277
00:20:06,820 --> 00:20:07,880
и те освободи.

278
00:20:08,540 --> 00:20:09,750
Бях глупав.

279
00:20:10,500 --> 00:20:11,640
Казах тези глупости

280
00:20:11,640 --> 00:20:13,170
в момент на глупост.

281
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
Weiyun...

282
00:20:17,720 --> 00:20:18,500
Weiyun!

283
00:20:19,480 --> 00:20:20,260
Weiyun!

284
00:20:20,960 --> 00:20:23,160
Ще чакам да звънне пак!

285
00:20:24,260 --> 00:20:27,400
Ще продължавам да чакам и чакам

286
00:20:27,720 --> 00:20:30,580
точно тук!

287
00:21:54,860 --> 00:21:55,750
-Ти...
-аз...

288
00:21:58,640 --> 00:21:58,920
ти...

289
00:21:58,920 --> 00:21:59,770
Weiyun, ти...

290
00:22:03,060 --> 00:22:03,960
какво има

291
00:22:05,160 --> 00:22:07,020
Т-Има падащи звезди.

292
00:22:08,060 --> 00:22:08,790
Ела с мен!

293
00:22:21,680 --> 00:22:22,960
Weiyun, виж.

294
00:22:23,540 --> 00:22:24,450
Дъжд от падащи звезди.

295
00:22:24,450 --> 00:22:25,040
О, добре.

296
00:22:25,150 --> 00:22:27,100
Казано е в книгите с приказки
че желанията, отправени към падащи звезди

297
00:22:27,100 --> 00:22:28,640
ще се сбъдне абсолютно.

298
00:22:30,240 --> 00:22:33,810
♪ Далечни светлини
мига и отново изгасва ♪

299
00:22:34,780 --> 00:22:38,340
♪ Все още търсите отговора
в дълбоката тъмна нощ ♪

300
00:22:35,240 --> 00:22:36,090
Аз, Куан Руму, съм

301
00:22:36,500 --> 00:22:38,440
моля за вашите благословии, звезди.

302
00:22:38,780 --> 00:22:39,780
Надявам се някой ден

303
00:22:38,790 --> 00:22:40,970
♪ Защо е сърцераздирателно? ♪

304
00:22:40,300 --> 00:22:41,680
Мога да се оженя за Лонг Уейюн.

305
00:22:41,750 --> 00:22:43,530
♪ Защо се отдалечаваме
от най-скъпите ни? ♪

306
00:22:42,460 --> 00:22:44,080
През променящите се сезони,

307
00:22:44,080 --> 00:22:46,720
♪ Времето ще ни каже отговора ♪

308
00:22:44,240 --> 00:22:45,400
потока на времето,

309
00:22:46,480 --> 00:22:48,000
и дори през животите,

310
00:22:48,820 --> 00:22:50,300
Надявам се да съм с нея,

311
00:22:49,960 --> 00:22:53,610
♪ Вие не сте изолиран остров;
просто забравяш ♪

312
00:22:51,260 --> 00:22:52,440
ръка за ръка,

313
00:22:53,300 --> 00:22:54,540
за вечни векове.

314
00:22:54,010 --> 00:22:55,480
♪ Да погледна нагоре ♪

315
00:22:56,110 --> 00:22:59,350
♪ Няма да останеш сам на този свят ♪

316
00:22:57,100 --> 00:22:59,830
Бих искал да си пожелая,
ако може наистина да бъде дадено.

317
00:22:59,920 --> 00:23:00,750
надявам се

318
00:23:00,190 --> 00:23:02,540
♪ Не е нужно да намирате посоката ♪

319
00:23:01,160 --> 00:23:03,000
Желанието на Руму ще се сбъдне,

320
00:23:03,250 --> 00:23:06,350
♪ Оставете сърцето ви да ви води към брега ♪

321
00:23:03,300 --> 00:23:04,500
независимо какво е то.

322
00:23:06,060 --> 00:23:07,750
Надявам се на всеки негов копнеж

323
00:23:06,900 --> 00:23:10,500
♪ Вие не сте изолиран остров
стига да отвориш ♪

324
00:23:07,820 --> 00:23:08,960
и копнеж

325
00:23:09,880 --> 00:23:11,720
да станат реалност един по един

326
00:23:10,920 --> 00:23:12,180
♪ Твоите ръце ♪

327
00:23:12,060 --> 00:23:13,150
в течение на времето.

328
00:23:12,580 --> 00:23:16,260
♪ Прегръщайки сините вълни ♪

329
00:23:17,250 --> 00:23:19,290
♪ Да напълня сърцето ти малко по малко ♪

330
00:23:20,020 --> 00:23:23,180
♪ Вече е толкова романтично
да обичаш себе си ♪

331
00:23:25,540 --> 00:23:26,600
Пожелахте ли нещо?

332
00:23:27,300 --> 00:23:27,880
аз знам

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,260
Беше за мен.

334
00:23:30,680 --> 00:23:31,160
нали

335
00:23:32,400 --> 00:23:32,960
Уейюн.

336
00:23:39,960 --> 00:23:40,640
този път,

337
00:23:42,220 --> 00:23:45,560
♪ Има звездна светлина с теб,
насърчавам те ♪

338
00:23:43,100 --> 00:23:44,400
не бягай отново.

339
00:23:46,150 --> 00:23:49,660
♪ В нощите, когато не можете да спите ♪

340
00:23:46,160 --> 00:23:46,780
знам...

341
00:23:49,100 --> 00:23:50,580
ти си бил влюбен в мен
през цялото време.

342
00:23:50,460 --> 00:23:52,470
♪ Докато гледаш назад към всяко съжаление ♪

343
00:23:52,540 --> 00:23:53,480
Спомням си, че казахте

344
00:23:53,100 --> 00:23:55,110
♪ Ако проливаш сълзи,
избършете ги сами ♪

345
00:23:54,440 --> 00:23:55,510
че в очите на демоните,

346
00:23:55,510 --> 00:23:58,440
♪ Това не е толкова трудно, колкото сте си представяли ♪

347
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
животът на човека е като изчезнал дим.

348
00:24:00,590 --> 00:24:01,910
Наистина е много кратък.

349
00:24:01,460 --> 00:24:05,150
♪ Вие не сте изолиран остров;
просто забравяш ♪

350
00:24:02,820 --> 00:24:03,780
Но любов

351
00:24:05,380 --> 00:24:06,860
надхвърля времето.

352
00:24:05,500 --> 00:24:07,060
♪ Да погледна нагоре ♪

353
00:24:07,440 --> 00:24:11,010
♪ Няма да останеш сам на този свят ♪

354
00:24:11,680 --> 00:24:13,980
♪ Не е нужно да намирате посоката ♪

355
00:24:14,600 --> 00:24:17,700
♪ Оставете сърцето ви да ви води към брега ♪

356
00:24:18,270 --> 00:24:21,860
♪ Вие не сте изолиран остров
стига да отвориш ♪

357
00:24:22,310 --> 00:24:23,660
♪ Твоите ръце ♪

358
00:24:24,010 --> 00:24:28,110
♪ Прегръщайки сините вълни ♪

359
00:24:28,530 --> 00:24:30,670
♪ Да напълня сърцето ти малко по малко ♪

360
00:24:31,630 --> 00:24:34,800
♪ Вече е толкова романтично
да обичаш себе си ♪

361
00:24:35,490 --> 00:24:39,470
♪ Може би ще ужили
като се замислиш ♪

362
00:24:39,820 --> 00:24:42,720
♪ Дори ако имате отговора ♪

363
00:24:43,500 --> 00:24:45,720
♪ Все още ти трябва време
да го приемеш и да го пуснеш ♪

364
00:24:46,130 --> 00:24:47,710
♪ Значи позволяваш на самотата ♪

365
00:24:48,240 --> 00:24:51,110
♪ Бъди с теб
по пътя си към светлината ♪

366
00:24:52,080 --> 00:24:55,310
♪ Излезте от взаимосвързаната тълпа ♪

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,240
виждаш ли

368
00:24:53,580 --> 00:24:54,720
Пак звъни.

369
00:24:56,210 --> 00:24:59,800
♪ Вие не сте изолиран остров;
просто забравяш ♪

370
00:24:56,240 --> 00:24:58,170
Винаги си се грижил много за мен.

371
00:25:00,250 --> 00:25:01,750
♪ Да погледна нагоре ♪

372
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
Усещам това.

373
00:25:02,320 --> 00:25:05,740
♪ Няма да останеш сам на този свят ♪

374
00:25:05,060 --> 00:25:06,580
И така, взех решение.

375
00:25:06,350 --> 00:25:08,660
♪ Не е нужно да намирате посоката ♪

376
00:25:07,470 --> 00:25:08,440
аз ще те заведа

377
00:25:08,920 --> 00:25:10,580
до Дървото на скръбта в Тушан
за да удължим нашата романтика.

378
00:25:09,260 --> 00:25:12,330
♪ Оставете сърцето ви да ви води към брега ♪

379
00:25:11,580 --> 00:25:12,300
Нека ни

380
00:25:13,020 --> 00:25:16,510
♪ Вие не сте изолиран остров
стига да отвориш ♪

381
00:25:14,160 --> 00:25:16,100
бъдете заедно завинаги.

382
00:25:17,050 --> 00:25:18,430
♪ Твоите ръце ♪

383
00:25:18,910 --> 00:25:22,890
♪ Прегръщайки сините вълни ♪

384
00:25:22,960 --> 00:25:23,920
Такъв досаден шум.

385
00:25:23,300 --> 00:25:25,390
♪ Да напълня сърцето ти малко по малко ♪

386
00:25:24,920 --> 00:25:25,980
Как е досадно?

387
00:25:26,500 --> 00:25:33,270
♪ Вече е толкова романтично
да обичаш себе си ♪

388
00:25:26,580 --> 00:25:27,500
Това е

389
00:25:27,720 --> 00:25:28,550
най-много

390
00:25:28,580 --> 00:25:29,090
невероятно

391
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
и красиво

392
00:25:29,920 --> 00:25:31,180
звук, който някога съм чувал.

393
00:25:33,060 --> 00:25:34,200
Имах предвид теб.

394
00:25:35,060 --> 00:25:36,200
Досадно шумен.

395
00:26:01,540 --> 00:26:02,260
Замръзни!

396
00:26:03,440 --> 00:26:04,100
Спри!

397
00:26:04,580 --> 00:26:05,260
Спри!

398
00:26:05,880 --> 00:26:06,540
Спри!

399
00:26:06,580 --> 00:26:07,190
Той е тук!

400
00:26:07,440 --> 00:26:08,100
Замръзни!

401
00:26:09,500 --> 00:26:09,820
Продължавайте!

402
00:26:09,820 --> 00:26:10,260
Спри!

403
00:26:12,000 --> 00:26:12,810
побързайте! побързайте!

404
00:26:12,810 --> 00:26:13,300
Хвани го!

405
00:26:13,300 --> 00:26:13,680
Насам!

406
00:26:13,680 --> 00:26:14,240
Спри!

407
00:26:15,160 --> 00:26:15,880
Спри!

408
00:26:15,920 --> 00:26:16,540
Продължавайте!

409
00:26:16,880 --> 00:26:17,440
Спри!

410
00:26:18,060 --> 00:26:18,540
Спри!

411
00:26:19,640 --> 00:26:20,200
Спри!

412
00:26:20,960 --> 00:26:21,500
Спри!

413
00:26:21,640 --> 00:26:22,560
Как смееш да бягаш?

414
00:26:41,000 --> 00:26:43,990
Птичи демони Chongming
и членове на престижни семейства,

415
00:26:43,990 --> 00:26:45,840
защо гониш дете?

416
00:26:47,200 --> 00:26:47,750
това момче

417
00:26:48,400 --> 00:26:51,400
е синът
на демон птица Chongming и моя старши.

418
00:26:51,500 --> 00:26:52,560
Не трябва да живее!

419
00:26:54,200 --> 00:26:56,340
Ние, демоните на птиците Chongming
са много талантливи.

420
00:26:56,340 --> 00:26:58,640
Как можем да позволим на хората
да се възползвате от нас?

421
00:26:58,640 --> 00:27:00,090
Противно на природата е да се оставя

422
00:27:00,240 --> 00:27:01,780
този получовек-полудемон на живо!

423
00:27:01,780 --> 00:27:02,580
природата?

424
00:27:03,060 --> 00:27:05,160
Не се опитвайте да го рамкира върху природата.

425
00:27:06,390 --> 00:27:07,470
момиче демон,

426
00:27:07,750 --> 00:27:08,890
имаш ли желание за смърт или какво?

427
00:27:08,890 --> 00:27:11,590
Qianji City е приют
за хора и демони в нужда.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,820
Тук убийствата трябва да се избягват.

429
00:27:12,820 --> 00:27:14,820
Ако не искате да загубите живота си,

430
00:27:15,160 --> 00:27:16,440
бягай сега.

431
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
Вие сте

432
00:27:20,680 --> 00:27:22,440
господарят на град Qianji?

433
00:27:22,920 --> 00:27:23,920
И какво, ако съм?

434
00:27:25,440 --> 00:27:26,400
Страхливци!

435
00:27:27,500 --> 00:27:29,300
Мощен, въпреки че Qianji City е,

436
00:27:29,750 --> 00:27:31,270
не е непобедим, нали?

437
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
Момчета, зареждайте!

438
00:27:54,680 --> 00:27:55,800
Млад майстор Фугуи,

439
00:27:56,020 --> 00:27:57,350
да вземем момчето обратно.

440
00:28:05,200 --> 00:28:05,960
Малък кок,

441
00:28:07,160 --> 00:28:08,440
плачи ако искаш

442
00:28:11,300 --> 00:28:12,480
не мога да плача

443
00:28:13,160 --> 00:28:14,240
когато плача,

444
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
появява се кръв.

445
00:28:16,200 --> 00:28:17,920
Тогава ще ме познаят.

446
00:28:23,780 --> 00:28:24,990
Това наистина е функция

447
00:28:27,020 --> 00:28:28,490
на демоните на птиците Chongming.

448
00:28:31,340 --> 00:28:32,430
кажи ми

449
00:28:33,300 --> 00:28:34,500
Къде е баща ти?

450
00:28:35,200 --> 00:28:35,750
той...

451
00:28:36,580 --> 00:28:37,680
беше бит

452
00:28:39,480 --> 00:28:40,740
до смърт от лоши хора.

453
00:28:41,480 --> 00:28:42,110
сър,

454
00:28:42,480 --> 00:28:44,780
защо не ме харесват?

455
00:28:45,320 --> 00:28:47,580
Дали защото не се държа достатъчно добре?

456
00:28:47,750 --> 00:28:48,440
кълна се

457
00:28:48,720 --> 00:28:50,300
Отсега нататък ще ям моркови.

458
00:28:50,300 --> 00:28:51,820
Повече няма да се заяждам.

459
00:28:54,160 --> 00:28:56,420
Държеше се достатъчно добре, Малко Кифло.

460
00:28:57,020 --> 00:28:58,430
Тези лоши просто се наслаждават

461
00:28:59,240 --> 00:29:00,060
тормозя те.

462
00:29:02,580 --> 00:29:03,250
отивай да спиш

463
00:29:03,750 --> 00:29:04,540
не се притеснявай

464
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
Аз съм тук за теб.

465
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Но ме е страх.

466
00:29:09,540 --> 00:29:10,300
сър,

467
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
можеш ли

468
00:29:13,000 --> 00:29:14,260
пей ме да заспя?

469
00:29:16,880 --> 00:29:17,580
аз не съм

470
00:29:18,100 --> 00:29:19,640
много добър в пеенето.

471
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
Какво ще кажете да рецитирам

472
00:29:23,160 --> 00:29:25,350
вместо това няколко реда от ръководство за меч?

473
00:29:26,260 --> 00:29:26,820
окей

474
00:29:27,680 --> 00:29:30,940
„Разперете ръце като феникс
за сплашване на врага“.

475
00:29:31,640 --> 00:29:34,500
„Целете се в раменете
и атакувайте от двете страни."

476
00:29:34,640 --> 00:29:37,360
„Накарай меча си да се движи
като танцуващи снежинки.”

477
00:29:37,750 --> 00:29:40,270
„С това можеш да се отблъснеш
много опоненти."

478
00:29:41,020 --> 00:29:43,750
„Заредете с елегантна походка
докато нанасяте фатален удар "

479
00:29:43,750 --> 00:29:47,270
„Остриетата ще се срещнат в дъжд от искри
ярка като лунна светлина."

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,160
Цинчън,

481
00:30:10,880 --> 00:30:11,820
виждаш ли

482
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
Нашият идеал за дом

483
00:30:14,950 --> 00:30:16,750
се изгражда малко по малко.

484
00:30:17,780 --> 00:30:18,920
Ще дам всичко от себе си.

485
00:30:19,500 --> 00:30:21,060
Съжителството на хора и демони

486
00:30:21,060 --> 00:30:22,000
няма да е мечта.

487
00:30:31,400 --> 00:30:33,300
Не очаквах Young Master Fugui

488
00:30:33,300 --> 00:30:35,400
да приспи момчето, като рецитира реплики

489
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
от ръководство за меч.

490
00:30:54,960 --> 00:30:56,610
Това успокояваща нервите супа ли е?

491
00:30:57,640 --> 00:30:58,200
да

492
00:30:59,920 --> 00:31:02,160
Птичи демони Chongming
лесно се плашат.

493
00:31:02,160 --> 00:31:04,960
страхувам се
обикновената супа за успокояване на нервите няма да свърши работа.

494
00:31:05,680 --> 00:31:06,260
виж,

495
00:31:06,960 --> 00:31:07,580
утре,

496
00:31:08,780 --> 00:31:10,650
Ще отида да набера други билки.

497
00:31:11,680 --> 00:31:12,200
окей

498
00:31:33,820 --> 00:31:34,580
майстор.

499
00:31:40,300 --> 00:31:42,240
Лекарството, предписано от д-р Син

500
00:31:42,480 --> 00:31:44,060
наистина е много мощен.

501
00:31:46,340 --> 00:31:48,270
Не мога да повярвам, че просто заспах.

502
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
Време ли е да тръгваме

503
00:31:53,880 --> 00:31:56,540
за избора на нов шеф на съюза?

504
00:31:57,300 --> 00:31:58,340
Да, Учителю.

505
00:31:58,440 --> 00:32:00,540
Но сега трябва да направя доклад.

506
00:32:01,750 --> 00:32:02,440
давай напред

507
00:32:03,200 --> 00:32:04,540
преди няколко дни,

508
00:32:04,540 --> 00:32:06,780
младият господар спаси дете
това е наполовина човек и наполовина демон.

509
00:32:06,780 --> 00:32:07,440
Новините

510
00:32:07,640 --> 00:32:09,360
е разпространен и в двете сфери.

511
00:32:23,780 --> 00:32:24,480
Той ли е

512
00:32:25,580 --> 00:32:27,020
все още в Qianji City?

513
00:32:27,960 --> 00:32:28,440
да

514
00:32:32,020 --> 00:32:34,230
Прасковата цъфти в Прасковеното село

515
00:32:35,000 --> 00:32:36,780
са били наистина дълбоко вкоренени

516
00:32:37,640 --> 00:32:39,020
в сърцето му.

517
00:32:40,020 --> 00:32:40,680
Учителю,

518
00:32:41,000 --> 00:32:42,160
тъй като си решил

519
00:32:42,160 --> 00:32:44,060
да премине длъжността гл
на обещаващ млад член

520
00:32:44,060 --> 00:32:45,240
на Yiqi Alliance,

521
00:32:45,340 --> 00:32:47,600
защо не помолите младия господар да се върне?

522
00:32:47,880 --> 00:32:50,160
Тези упорити старци
които бяха против него

523
00:32:50,160 --> 00:32:51,300
всички са минали досега.

524
00:32:54,720 --> 00:32:55,880
имам

525
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
посветих целия си живот на Yiqi Alliance.

526
00:33:05,200 --> 00:33:06,060
Но, Шуанг,

527
00:33:07,500 --> 00:33:08,920
точно сега,

528
00:33:11,680 --> 00:33:14,060
Просто искам да бъда егоистичен баща

529
00:33:15,540 --> 00:33:16,750
и нека Фугуи

530
00:33:17,640 --> 00:33:19,820
отгледай прасковен цвят в сърцето му.

531
00:33:22,020 --> 00:33:22,920
Не е ли хубаво?

532
00:33:30,300 --> 00:33:31,500
Може би не среща

533
00:33:32,150 --> 00:33:34,340
отново един с друг е най-добрият край

534
00:33:34,340 --> 00:33:36,070
за него и мен като баща и син.

535
00:34:00,480 --> 00:34:01,100
войник,

536
00:34:02,880 --> 00:34:04,330
признаваш ли грешката си?

537
00:34:04,500 --> 00:34:05,640
Не съм направил нищо лошо.

538
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
Ако не си признае,

539
00:34:08,670 --> 00:34:10,480
дръжте го виси, докато го направи.

540
00:34:13,280 --> 00:34:15,010
Татко, не се обвинявай.

541
00:34:16,150 --> 00:34:18,150
Отдавна го очаквах и се подготвях

542
00:34:18,150 --> 00:34:20,400
за всичко, което се случи днес.

543
00:34:20,960 --> 00:34:22,710
Просто се надявам, че можеш да разбереш

544
00:34:23,840 --> 00:34:25,030
начинът, който смятам за правилен.

545
00:34:28,510 --> 00:34:29,230
Фугуи,

546
00:34:30,070 --> 00:34:33,070
изглежда последната ни раздяла
се оказа завинаги.

547
00:34:34,360 --> 00:34:35,190
Може и да не

548
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
живи да видим

549
00:34:36,760 --> 00:34:39,210
деня, в който практикувате Пътя
с меча си.

550
00:34:40,480 --> 00:34:41,760
[През пролетта на същата година]

551
00:34:41,760 --> 00:34:44,000
[Wangquan Hongye
шефът на Yiqi Alliance]

552
00:34:44,000 --> 00:34:46,150
[доброволно се оттегли
от неговата позиция]

553
00:34:46,150 --> 00:34:48,940
[и нека младите членове
конкурирайте се за него честно.]

554
00:34:49,070 --> 00:34:51,590
[След 3 състезания в
физическа сила, умения и воля,]

555
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
[Dongfang Yuechu се открои]

556
00:34:53,550 --> 00:34:55,320
[и стана новият шеф.]

557
00:34:55,110 --> 00:34:58,630
[Wangquan]

558
00:34:55,960 --> 00:34:58,880
[Междувременно,
легендарният мистериозен град Qianji]

559
00:34:59,190 --> 00:35:02,510
[се превърна в истински подслон
за хора и демони в беда.]

560
00:35:06,800 --> 00:35:08,110
Куан Дзинтинг,

561
00:35:08,480 --> 00:35:09,920
Гулизан загуби.

562
00:35:10,280 --> 00:35:12,230
Madam Black Fox е много разочарована.

563
00:35:12,230 --> 00:35:12,920
какво?

564
00:35:13,510 --> 00:35:14,960
Мадам пак се сети за мен,

565
00:35:14,960 --> 00:35:16,360
нейният незаменим помощник?

566
00:35:21,730 --> 00:35:23,190
Куан Дзинтинг,

567
00:35:23,670 --> 00:35:26,730
Мадам ви дава шанс
за да компенсирате грешката си.

568
00:35:27,630 --> 00:35:30,110
Макар и тялото и душата на Гулизан
са изчезнали,

569
00:35:30,110 --> 00:35:31,920
тя остави нещо след себе си.

570
00:35:32,400 --> 00:35:35,190
С негова помощ ще възвърнете силата си.

571
00:35:35,190 --> 00:35:36,110
Но трябва

572
00:35:36,710 --> 00:35:37,760
изчистете всички бариери

573
00:35:37,760 --> 00:35:40,280
за мадам.

574
00:35:42,840 --> 00:35:45,110
Колко замислена и далновидна е госпожата.

575
00:35:45,840 --> 00:35:47,960
Обещавам, че няма да я разочаровам.

576
00:36:38,480 --> 00:36:40,340
Дали мога да променя съдбата си или не

577
00:36:40,880 --> 00:36:42,550
зависи от това едно движение.

578
00:37:34,150 --> 00:37:35,960
както очаквах,

579
00:37:37,090 --> 00:37:40,760
не можеш да пресъздадеш
цялостно формиране на безбройните гнила,

580
00:37:43,010 --> 00:37:44,320
но можете

581
00:37:45,880 --> 00:37:48,150
помогнете ми да усвоя силата.

582
00:37:48,590 --> 00:37:50,550
Силата обаче не е достатъчна.

583
00:37:52,510 --> 00:37:54,590
Ще те заведа в Драконовата пещера

584
00:37:54,960 --> 00:37:57,420
където можете да вземете
изобилие от драконова сила.

585
00:37:59,590 --> 00:38:01,150
Аз, Куан Дзинтинг,

586
00:38:02,880 --> 00:38:05,440
ще възкръсне отново.

587
00:38:09,630 --> 00:38:11,070
Моят непокорен син...